Star Trek: The Next Generation: Season 4
Herkunftsland:  USA
Jahr: 1990
Regie: Cliff Bole, Les Landau, Rob Bowman, Gabrielle Beaumont, Robert Scheerer, Jonathan Frakes, Corey Allen, Chip Chalmers, Robert Wiemer, Tom Benko, Winrich Kolbe, Robert Legato, Marvin V. Rush, David Livingston, Patrick Stewart
Freigabe: Freigabe
EAN, Land, Regionalcode: 4-010884-251548
Laufzeit: 19:44 (1184 Min.)
Verpackungstyp: HD Keep Case, Slip Cover
Bildformat: Color, 1.33:1, Vollbild
DVD-Format: Einseitig, Zweischichtig
Veröffentlicht: 19. September 2013
Sammlungstyp: Besitz (#646)
Status: Verfügbar
Kaufdatum: 14. Januar 2015
Kaufpreis: Versteckt
Bewertung Film: 0 / 10
Bewertung Video: 0 / 10
Übersicht
SEASON 4 WIE NIE ZUVOR!

Angefangen mit Captain Picards schicksalshaftem Kampf, um den unmenschlichen Borg zu entkommen, bis hin zur historischen 100. Episode, in der das klingonische Reich an der Kante zum Bürgerkrieg steht... Erleben Sie jetzt die 4. Season und vieles mehr auf diesen atemberaubenden Blu-rays.
Dieses Set bietet, neben brillianter 1080p-High-Defintion Bildqualität und aufwändig vom original Filmmaterial restaurierten Special Effects, auch die digital überarbeitete 7.1-Tonspur in der englischen Originalfassung. Zusätzlich enthalten Sie eine Fülle an neuem Bonsumaterial „Behind the Scenes“ und bisher nicht veröffentlichten Special Features.
DVD-Cover
Star Trek: The Next Generation: Season 4
Star Trek: The Next Generation: Season 4
weitere Links
 • Profil-Bearbeiter
 • Invelos Profil-Links
 • IMDb
 • Wikipedia
Genres
Science-Fiction
Abenteuer
Fernsehen
Studios
Production Studios:
 • Paramount Pictures
Media Companies:
 • Paramount Home Entertainment
 • CBS Television Distribution
Audioformate
Englisch  DTS HD Master Audio 7.1
Englisch  Dolby Digital Surround
Deutsch  Dolby Digital Mono
Spanisch  Dolby Digital Mono
Französisch  Dolby Digital Mono
Italienisch  Dolby Digital Mono
Japanisch  Dolby Digital Mono
Audio-Kommentar  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Untertitel
Dänisch
Holländisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Japanisch
Norwegisch
Spanisch
Schwedisch
Discs
# Beschreibung A B DS DL A DL B
1Episodes 1-5
2Episodes 6-10
3Episodes 11-15
4Episodes 16-20
5Episodes 21-24
6Episodes 25-26
Extras
 • Trailer
 • Making Of
 • Kommentar
 • Entfernte Szenen
 • Interviews
 • Outtakes
 • Exklusives Special Feature: Bonus-Video "The Trek Not Taken" als Download auf startrek.de
Mitarbeiter
 1. Angriffsziel Erde
Regie
Cliff Bole....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Michael Piller....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Mace Matiosian....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 2. Familienbegegnung
Regie
Les Landau....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Ronald D. Moore....Autor
Susanne Lambdin....Vorlage
Bryan Stewart....Vorlage
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Mace Matiosian....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 3. Die ungleichen Brüder
Regie
Rob Bowman....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Rick Berman....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Mace Matiosian....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 4. Endars Sohn
Regie
Gabrielle Beaumont....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
John Whelpley....Drehbuch
Jeri Taylor....Drehbuch
Ralph Phillips....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Stephen Tucker....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Mace Matiosian....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 5. Das Experiment
Regie
Cliff Bole....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Lee Sheldon....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Jay Chattaway....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 6. Die Rettungsoperation
Regie
Robert Scheerer....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Joe Menosky....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 7. Tödliche Nachfolge
Regie
Jonathan Frakes....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Thomas Perry....Drehbuch
Jo Perry....Drehbuch
Ronald D. Moore....Drehbuch
Brannon Braga....Drehbuch
Drew Deighan....Story By
Thomas Perry....Story By
Jo Perry....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 8. Gedächtnisverlust
Regie
Les Landau....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
J. Larry Carroll....Autor
David Bennett Carren....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Lee Sheldon....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 9. Die letzte Mission
Regie
Corey Allen....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Kacey Arnold-Ince....Drehbuch
Jeri Taylor....Drehbuch
Kacey Arnold-Ince....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 10. Das kosmische Band
Regie
Chip Chalmers....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Hilary J. Bader....Drehbuch
Alan J. Adler....Drehbuch
Vanessa Greene....Drehbuch
Hilary J. Bader....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 11. Datas Tag
Regie
Robert Wiemer....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Harold Apter....Drehbuch
Ronald D. Moore....Drehbuch
Harold Apter....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 12. Der Rachefeldzug
Regie
Chip Chalmers....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Jeri Taylor....Drehbuch
Stuart Charno....Story By
Sara Charno....Story By
Cy Chermak....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
William Hoy....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 13. Der Pakt mit dem Teufel
Regie
Tom Benko....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Philip LaZebnik....Drehbuch
Philip LaZebnik....Story By
William Douglas Lansford....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 14. Beweise
Regie
Les Landau....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Bruce D. Arthurs....Drehbuch
Joe Menosky....Drehbuch
Bruce D. Arthurs....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 15. Erster Kontakt
Regie
Cliff Bole....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Dennis Russell Bailey....Drehbuch
David Bischoff....Drehbuch
Joe Menosky....Drehbuch
Ronald D. Moore....Drehbuch
Michael Piller....Drehbuch
Marc Scott Zicree....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Gary Hutzel....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 16. Die Begegnung im Weltraum
Regie
Winrich Kolbe....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Maurice Hurley....Drehbuch
Thomas Kartozian....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 17. Augen in der Dunkelheit
Regie
Les Landau....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Pamela Douglas....Drehbuch
Jeri Taylor....Drehbuch
Shari Goodhartz....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 18. Der unbekannte Schatten
Regie
Winrich Kolbe....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Brannon Braga....Drehbuch
Timothy De Haas....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Ron Moore....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 19. Die Reise ins Ungewisse
Regie
Robert Legato....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Joe Menosky....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 20. Gefangen in der Vergangenheit
Regie
Cliff Bole....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Ira Steven Behr....Drehbuch
Randee Russell....Story By
Ira Steven Behr....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Steve Tucker....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 21. Das Standgericht
Regie
Jonathan Frakes....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Jeri Taylor....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Ron Jones....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 22. Die Auflösung
Regie
Les Landau....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Peter Allan Fields....Drehbuch
Ted Roberts....Story By
Peter Allan Fields....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Thomas F. Denove....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 23. Odan, der Sonderbotschafter
Regie
Marvin V. Rush....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Michel Horvat....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Joe Chess....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Jay Chattaway....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 24. Verräterische Signale
Regie
David Livingston....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Rene Echevarria....Drehbuch
Ken Schafer....Story By
Rene Echevarria....Story By
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Tom Benko....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 25. Datas erste Liebe
Regie
Patrick Stewart....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Joe Menosky....Autor
Ronald D. Moore....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
J.P. Farrell....Schnitt
Musik
Jay Chattaway....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Robert Legato....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
 26. Der Kampf um das klingonische Reich (1)
Regie
Cliff Bole....Regisseur
Autor(en)
Gene Roddenberry....Created By
Ronald D. Moore....Autor
Produktion
David Livingston....Produzent
Jeri Taylor....Produzent
Michael Piller....Ausführender Produzent
Gene Roddenberry....Ausführender Produzent
Rick Berman....Ausführender Produzent
Kinematographie
Marvin Rush....Kameraführung
Schnitt
Bob Lederman....Schnitt
Musik
Dennis McCarthy....Komponist
Jerry Goldsmith....Theme von
Alexander Courage....Theme von
Sound
Alan Bernard....Produktions-Sound-Mixer
Bill Wistrom....Aufnahmeleiter
James Wolvington....Sound Editor
Wilson Dyer....Sound Editor
Dan Yale....Sound Editor
Künstlerische Gestaltung
Richard D. James....Production Designer
Robert Blackman....Costume Designer
Dan Curry....Visual Effects
Michael Westmore....Make-up Artist
Dick Brownfield....Visual Effects
Gerald Quist....Make-up Artist
June Abston Haymore....Make-up Artist
Besetzung
 1. Angriffsziel Erde
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Elizabeth Dennehy....Lt. Cmdr. Shelby
George Murdock....Admiral J. P. Hanson
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Whoopi Goldberg....Guinan
Todd Merrill....Gleason
 2. Familienbegegnung
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Jeremy Kemp....Robert Picard
Samantha Eggar....Marie Picard
Theodore Bikel....Sergey Rozhenko
Georgia Brown....Helena Rozhenko
Dennis Creaghan....Louis
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Whoopi Goldberg....Guinan
David Tristan Birkin....Rene Picard
Doug Wert....Jack Crusher
 3. Die ungleichen Brüder
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Cory Danziger....Jake Potts
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Adam Ryen....Willie
James Lashly....Ensign Kopf
Brent Spiner....Lore / Dr.Soong
 4. Endars Sohn
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Sherman Howard....Capt. Endar
Chad Allen....Jono
Barbara Townsend....Admiral Connaught Rossa
 5. Das Experiment
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Eric Menyuk....The Traveler
Bill Erwin....Dr. Dalen Quaice
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
 6. Die Rettungsoperation
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Beth Toussaint....Ishara Yar
Don Mirault....Hayne
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Vladimir Velasco....Tan Tsu
Christopher Michael....Man #1
 7. Tödliche Nachfolge
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Suzie Plakson....K'Ehleyr
Robert O'Reilly....Gowron
Patrick Massett....Duras
Charles Cooper....K'mpec
Jon Steuer....Alexander
Michael Rider....Security Guard
April Grace....Transporter Technician
Basil Wallace....Klingon Guard #1
Mirron E. Willis....Klingon Guard #2
 8. Gedächtnisverlust
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Andreas Katsulas....Commander Tomalak
Chris Demetral....Jean-Luc / Ethan
Carolyn McCormick....Minuet
Patti Yasutake....Nurse
Todd Merrill....Gleason
April Grace....Transporter Chief Hubbell
George O'Hanlon, Jr.....Transporter Chief
 9. Die letzte Mission
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Wil Wheaton....Ensign Wesley Crusher
Nick Tate....Capt. Dirgo
Kim Hamilton....Chairman Songi
Mary Kohnert....Ensign Tess Allenby
 10. Das kosmische Band
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Kim Braden....Ensign Janet Brooks
Mary Kohnert....Ensign Tess Allenby
Whoopi Goldberg....Guinan
 11. Datas Tag
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Rosalind Chao....Keiko Ishikawa
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Sierra Pecheur....Ambassador T'Pel
Alan Scarfe....Admiral Mendak
Shelly Desai....V'Sal
April Grace....Transporter Technician
 12. Der Rachefeldzug
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Bob Gunton....Capt. Benjamin Maxwell
Rosalind Chao....Keiko O'Brien
Marc Alaimo....Gul Macet
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Marco Rodriguez....Glinn Telle
Time Winters....Glinn Daro
John Hancock....Admiral Haden
 13. Der Pakt mit dem Teufel
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Marta Dubois....Ardra
Paul Lambert....Dr. Howard Clarke
Marcelo Tubert....Acost Jared
Thad Lamey....Devil Monster
Tom Magee....Klingon Monster
 14. Beweise
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Pamela Winslow....Ensign McKnight
Rhonda Aldrich....Madeline
Whoopi Goldberg....Guinan
Patti Yasutake....Nurse
Thomas Knickerbocker....Gunman
 15. Erster Kontakt
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
George Coe....Chancellor Avel Durken
Carolyn Seymour....Mirasta Yale
George Hearn....Berel
Michael Ensign....Minister Krola
Steven Anderson....Nilrem
Sachi Parker....Tava
Bebe Neuwirth....Lanel
 16. Die Begegnung im Weltraum
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Susan Gibney....Dr. Leah Brahms
Lanei Chapman....Ensign Sariel Rager
Jana Marie Hupp....Ensign Pavlick
Whoopi Goldberg....Guinan
April Grace....Transporter Technician
 17. Augen in der Dunkelheit
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Rosalind Chao....Keiko O'Brien
John Vickery....Andrus Hagen
Duke Moosekian....Ensign Gillespie
Craig Hurley....Ensign Peeples
Brian Tochi....Ensign Kenny Lin
Lanei Chapman....Ensign Sariel Rager
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Whoopi Goldberg....Guinan
Deborah Taylor....Zaheva
 18. Der unbekannte Schatten
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Maryann Plunkett....Lt. Cmdr. Susanna Leijten
Patti Yasutake....Nurse Alyssa Ogawa
Amick Byram....Hickman
Dennis Madalone....Transporter Technician
Mona Grudt....Ensign Graham
 19. Die Reise ins Ungewisse
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Jim Norton....Albert Einstein
Kay E. Kuter....Cytherian
Saxon Trainor....Lt. Linda Larson
Page Leong....Ensign April Anaya
Dwight Schultz....Barclay
David Coburn....Ensign Brower
 20. Gefangen in der Vergangenheit
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Jennifer Hetrick....Vash
Clive Revill....Sir Guy of Gisbourne
John de Lancie....Q
Joi Staton....Servant
 21. Das Standgericht
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Bruce French....Sabin Genestra
Spencer Garrett....Crewman Simon Tarses
Henry Woronicz....Lieutenant J'Ddan
Earl Billings....Admiral Thomas Henry
Jean Simmons....Admiral Norah Satie
Ann Shea....Nellen Tore
 22. Die Auflösung
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Majel Barrett....Lwaxana Troi
Michelle Forbes....Dara
Terrence E. McNally....Science Minister B'tardat
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Carel Struycken....Mr. Homn
David Ogden Stiers....Timicin
 23. Odan, der Sonderbotschafter
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Barbara Tarbuck....Governor Leka Trion
Nicole Orth-Pallavicini....Kareel
William Newman....Kalin Trose
Patti Yasutake....Nurse Alyssa Ogawa
Franc Luz....Odan
 24. Verräterische Signale
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Larry Dobkin....Ambassador Kell
John Fleck....Taibak
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Edward Wiley....Governor Vagh
Majel Barrett....Computer Voice (Stimme)
 25. Datas erste Liebe
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Michele Scarabelli....Lt. Jenna D'Sora
Rosalind Chao....Keiko O'Brien
Colm Meaney....Chief Miles O'Brien
Pamela Winslow....Ensign McKnight
Whoopi Goldberg....Guinan
Majel Barrett....Computer Voice (Stimme)
 26. Der Kampf um das klingonische Reich (1)
Patrick Stewart....Capt. Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes....Cmdr. William Riker
LeVar Burton....Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn....Lieutenant Worf
Gates McFadden....Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis....Counselor Deanna Troi
Brent Spiner....Lt. Commander Data
Robert O'Reilly....Gowron
Tony Todd....Kurn
Barbara March....Lursa
Gwynyth Walsh....B'Etor
Ben Slack....K'Tal
Nicholas Kepros....Movar
J.D. Cullum....Toral
Whoopi Goldberg....Guinan
Tom Ormeny....Klingon 1st Officer
Majel Barrett....Computer Voice (Stimme)
Denise Crosby....Sela (uncredited)